OCT2223 TRADUCTOR

 

Sermo solicita:

 

Código de Vacante: OCT2223

Puesto: TRADUCTOR

No. de plazas: 1

Carrera: Licenciatura en la Enseñanza del Inglés

 

Responsabilidades y habilidades principales:

Gestionar todo el ciclo de vida de múltiples proyectos de localización en un entorno de ritmo rápido.

Coordinar todas las fases del proyecto y predecir eficazmente la duración de todas las etapas del proyecto.

Coordinar con el personal de ventas para aclarar los parámetros del proyecto.

Negociar los plazos y las tarifas con los proveedores.

Establecer y mantener excelentes relaciones con los traductores y correctores contratados a nivel mundial.

Supervisar y controlar el estado de los proyectos.

Gestionar las finanzas del proyecto, incluida la elaboración del presupuesto.

Preparar y mantener la documentación del proyecto.

Realizar controles de calidad en las distintas fases del proceso para garantizar la calidad y la precisión (corrección de pruebas, ojo final...)

Establecer contactos con otros departamentos de la empresa para aclarar las necesidades del proyecto y realizar procesos de resolución de problemas.

Procesar los pedidos de trabajo para garantizar la entrega de traducciones de alta calidad, a tiempo, al menor coste posible, con una flexibilidad razonable para adaptarse a los cambios durante el proceso de traducción.

Relacionarse eficazmente con los colegas para garantizar la satisfacción del cliente.

Comunicar instrucciones específicas a los traductores y revisores autónomos.

Supervisar el rendimiento de los traductores y notificar los posibles problemas y retrasos.

Comprobar la exactitud de las facturas de los proveedores con respecto a las órdenes de compra.

 

Conocimientos Generales:

Inglés avanzado INDISPENSABLE

Dominio de nivel avanzado de al menos uno de los siguientes idiomas: Alemán, italiano, francés, portugués de Brasil, chino o japonés.

 

Estudios: Licenciatura en la Enseñanza del Inglés    

Grado Académico: Licenciatura

Escolaridad: Titulado

Idiomas: inglés avanzado

Tipo de trabajo: Horario: 8-5 L-V Remoto

Experiencia: 1 año- 3 años EN: Experiencia profesional mínima de 1 año como traductor.

Traducciones en inglés

Traducciones en Francés, Italiano, Alemán, Portugués, Chino o Japonés

Edad: 22-32

Sexo: INDISTINTO

Estado Civil: INDISTINTO

 

Sueldo: EN ENTREVISTA

Cuenta con prestaciones: SUPERIORES A LAS DE LEY

Disponibilidad para viajar: NO

Cambio de residencia: NO

Zona de Trabajo: Puebla, Puebla

 

Si estás interesado y cuentas con los requisitos de la vacante, te recomendamos realizar los siguientes pasos, es importante que realices ambos, de lo contrario no se enviará tu información:

1. Postúlate en https://postulatebtu.blogspot.mx/ , al realizar este registro autorizas automáticamente el envío de tu información al reclutador de la empresa.

2. Enviar tu CV a los correos: aline.hernandez@sermo.com, atencionalumnosyegresados.dss@correo.buap.mx poniendo como asunto el código de la vacante y el nombre del puesto.